-
1 выдать визу
to grant a visaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдать визу
-
2 выдать
сов. В1) (дать, предоставить) rilasciare vt; distribuire vt ( распределить)выдать пропуск / визу — rilasciare il passi / il visto2) ( произвести) fabbricare vt, formare vt, fornire vt; estrarre vt ( из недр)электростанция выдала первый миллиард киловатт — la centrale elettrica ha prodotto il primo miliardo di kw3) (обнаружить, разоблачить) svelare vt; tradire vt ( предать); denunciare vt ( донести); manifestare vt, tradire vt ( чувства)выдать свое раздражение — tradire / manifestare la propria irritazioneони выдали его полиции — e stato consegnato alla poliziaудачно выдать дочку (замуж) — maritare bene la figlia; sistemare la figlia (подразумевается "удачно")5)выдать за кого-что — spacciarsi / spacciare (per qd, qc), farsi passare (per qd, qc)•- выдаться -
3 grant a visa
-
4 issue a visa
-
5 to grant a visa
-
6 grant a visa valid for entry at any point
выдать визу, действительную для въезда через любой пунктАнгло-русский дипломатический словарь > grant a visa valid for entry at any point
-
7 issue a visa on the spot
Англо-русский дипломатический словарь > issue a visa on the spot
-
8 to grant a visa valid for entry at any point
выдать визу, действительную для въезда через любой пунктEnglish-russian dctionary of diplomacy > to grant a visa valid for entry at any point
-
9 to issue a visa on the spot
выдать визу сразу же (при предъявлении паспорта)English-russian dctionary of diplomacy > to issue a visa on the spot
-
10 visa
ˈvi:zə
1. сущ. виза to apply for a visa ≈ обращаться за визой to cancel a visa ≈ аннулировать визу to deny smb. a visa ≈ отказать кому-л. в визе to extend a visa, to renew a visa ≈ продлевать визу to get a visa, to receive a visa ≈ получать визу to grant a visa, to issue a visa ≈ выдать визу student visa ≈ студенческая виза tourist visa ≈ туристическая виза entrance visa, entry visa ≈ виза на въезд, въездная виза exit visa ≈ выездная виза diplomatic visa ≈ дипломатическая виза
2. гл. визировать( дипломатическое) виза - entry * въездная виза - to apply for a * запросить визу - to grant a * выдать визу - to put a * on a passport поставить визу в паспорте виза (пометка на документе) (дипломатическое) ставить визу в паспорте визировать (документ) compulsory ~ system система обязательных виз ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза transit ~ транзитная виза visa виза (въездная, на документе и т.п.), разрешение ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза ~ виза ~ визировать ~ выдавать визу, визировать ~ выдавать визу ~ резолюция о разрешении vise: vise фр. = visa -
11 visa
[ˈvi:zə]compulsory visa system система обязательных виз visa виза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза transit visa транзитная виза visa виза (въездная, на документе и т.п.), разрешение visa виза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза visa виза visa визировать visa выдавать визу, визировать visa выдавать визу visa резолюция о разрешении vise: vise фр. = visa -
12 visa
1. сущ.1) общ. виза (отметка в паспорте, разрешающая въезд на, проезд через или выезд с территории определенной страны)to apply for a visa — запросить визу, обращаться за визой
to deny smb. a visa — отказать кому-л. в визе
to get [to receive\] a visa — получить визу
See:business visa, entry visa, exit visa, immigrant visa, non-immigrant visa, Schengen visa, transit visa, tourist visa2) упр. виза (пометка на любом документе, разрешающая выполнение какого-л. действия)2. гл.1) общ. выдавать визу, ставить визу ( в паспорте)2) упр. визировать ( документ)
* * *
"Виза": 1) международная компания (полное название: Visa International Services Association), созданная банками-членами в 1977 г. для совершенствования расчетов дорожными чеками и кредитными карточками (штаб-квартира в Сан-Матео, Калифорния); в настоящее время принадлежит 19 тыс. банкам-членам; платежные средства банков-членов системы принимаются практически в любой стране мира; "Виза" управляет международной электронной системой "Визанет", объединяющий тысячи учреждений, магазинов, гостиниц, ресторанов; 2) кредитная или дебетовая карточка группы "Виза"; 3) виза (разрешение) в паспорте на въезд в страну.* * * -
13 grant a visa
1) Общая лексика: выдать визу, выдать визу в паспорте2) Авиация: выдавать визу -
14 kiad
I1. выдавать/выдать, отдавать/отдать;add ki a kulcsot! — отдай ключ!; \kiadja a fejadagot — выдавать паёк; kamatra \kiad — отдавать/отдать под проценты; kártyát \kiad — сдавать/сдать карты; sp. \kiadja a szélre a labdát — передавать/ передать мяч на край;\kiad az ablakon — выдать через окно;
2. (pl. munkát) задавать/задать;\kiad`ja a munkát — задавать работу;
3. (járandóságot) выдавать/видать; (szétoszt, pl. díjat) раздавать/раздать;\kiadták — а díjakat раздавали призы;\kiadja a munkabért — выдавать заработную плату;
4. jog. (örökséget) выделить/выделить;\kiadja a lányoknak az örökrészt — выделить дочерей;\kiadja az örökrészt — выделить часть имущества;
5. (hivatalos iratot) выдавать/выдать;\kiadják az oklevelet — выдавать/выдать диплом; дипломировать кого-л.; vízumot \kiad — выдать визу;igazolványt \kiad — выдавать удостоверение;
6. (pénzösszeget) выдавать/выдать (сумму денег); тратить/ потратить, затрачивать/затратить, истрачивать/истратить, растрачивать/растратить, расходовать/израсходовать; (sokat ad ki) перетрачивать/перетратить;hatalmas összegeket ad ki vmire — расходовать огромные средства на что-л.; ötszáz forinttal többet ad ki a kelleténél — перетратить пятьсот форинтов;apróságokra adja ki a pénzét — растрачивать деньги на мелочи;
7. (bérleményt, lakást) сдавать/ дать (внаём);lakást ad ki — пускать жильцов;\kiadj — а szobáját egy (al)bérlőnek сдать комнату жильцу;
8. (nyomtatásban megjelentet) издавать/издать; выпускать/выпустить (в свет); опубликовывать/опубликовать;ezt a könyvet tavaly adták ki — книгу выпустили (v. книга вышла) в прошлом году; újra\kiad vmit — переиздавать/переиздать;újságot \kiad — печатать газеты;
9. (rendeletet, parancsot) выдавать/ видать; издавать/издать; отдавать/отдать;ki van adva, hogy ne késsünk — дан приказ не опаздывать;\kiadja a parancsot — выдавать/выдать, ордер на что-л.; отдать распоряжение/приказ;
10. (jelszót) провозглашать/провозгласить v. выдвигать/выдвинуть v. выставлять/ выставить v. выбрасывать/выбросить лозунг;11. (átad, ykit, vmit) выдавать/выдать кого-л., что-л.;\kiadja a rendőrségnek az összeesküvők névsorát — выдавать полиции список заговорщиков;\kiadja a bűnöst — выдать преступника;
12. (kihány) извергать/извергнуть;mindent \kiadott magából — он всё изверг (из себя);
13. (hangot) издавать/издать (звук);14.a tél \kiadta minden erejét — зима истратила все силы; minden mérgét \kiadja — изливать всю жёлчь; \kiadja lelkét — испускать/испустить дух v. последний вздох;szól.
\kiadja erejét — тратить/истратить силы;15.ez az anyag \kiad egy öltözet ruhát — эта материя хватит на костюм;\kiad vmit/vmennyit — хватать/хватить;
16.bátyjának adta ki őt — он выдал его за своего брата; II\kiad vkit vminek — выдавать/выдать кого-л. за кого-л.;
szakértőnek adta ki magát — он выдавал себя за знатока; tudósnak adja ki magát — выдавать v. выставлять себя учёным; nem az, akinek \kiadja magát — он не тот, за кого выдаёт себя\kiadja magát vminek — выдавать/выдать себя за кого-л.;
-
15 viseerata
визировать ~ ставить визу в паспорт, ставить визу в загранпаспорт, поставить визу в паспорт, выдать визу, выдавать визу -
16 visa
['viːzə] 1. сущ.to deny smb. a visa — отказать кому-л. в визе
to extend / renew a visa — продлевать визу
to get / receive a visa — получать визу
to grant / issue a visa — выдать визу
entrance visa; entry visa — виза на въезд, въездная виза
2. гл.diplomatic visa — амер. дипломатическая виза
визировать ( документ); ставить визу ( в паспорт) -
17 visa
1. [ʹvi:zə] n1. дип. визаentry [exit, transit] visa - въездная [выездная, транзитная] виза
2. виза ( пометка на документе)2. [ʹvi:zə] v (visaed [-{ʹvi:zə}d])1. дип. ставить визу в паспорте2. визировать ( документ) -
18 application for a visa
1) Военный термин: заявление с просьбой выдать визу, обращение с просьбой выдать визу2) Экономика: заявление на выдачу визы3) Макаров: запрос визы, обращение за получением визыУниверсальный англо-русский словарь > application for a visa
-
19 visa
1. nounвиза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза2. verbвизировать* * *(n) виза* * *1. виза 2. визировать; ставить визу* * *[vi·sa || 'vɪːzə] n. виза, прописка v. визировать* * *визавизировать* * *1. сущ. виза 2. гл. визировать (документ); ставить визу (в паспорт) -
20 виза
жен. visa выездная виза ≈ exit permit, exit visa предоставить визу, выдать визу ≈ to grant a visa въездная виза ≈ entrance visa, entry visa транзитная виза ≈ transit visaвиз|а - ж. (разрешение и пометка) visa;
ввозная ~ import permit;
въездная ~ entry visa;
вывозная ~ export visa;
выездная ~ exit visa;
многократная ~ multiple visa;
обыкновенная ~ ordinary visa;
постоянная ~ permanent visa;
транзитная ~ transit visa;
туристическая ~ tourist visa;
наложить ~у на что-л. visa smth. ;
выдавать ~у grant a visa, issue a visa;
отказать кому-л. в ~е refuse( to grant) smb. a visa.
См. также в других словарях:
выдать — дам, дашь, даст, дадут, сов.; выдава/ть, нсв. 1) (что) Дать, вручить, снабдить чем л. в соответствии с установленным порядком. Выдать аванс. Выдать визу. Выдать патент. Выдать удостоверение. Для нас открыли склады и выдали все, в чем мы нуждались … Популярный словарь русского языка
виза — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визы, чему? визе, (вижу) что? визу, чем? визой, о чём? о визе; мн. что? визы, (нет) чего? виз, чему? визам, (вижу) что? визы, чем? визами, о чём? о визах 1. Виза это официальное (в виде… … Толковый словарь Дмитриева
Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия
Якеменко, Василий — Бывший руководитель Федерального агентства по делам молодежи Руководитель Федерального агентства по делам молодежи с июля 2008 года по июнь 2012 года. Ранее руководитель Государственного комитета по делам молодежи (2007 2008). Бывший федеральный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Солоневич, Иван Лукьянович — У этого термина существуют и другие значения, см. Солоневич. Иван Лукьянович Солоневич Иванъ Лукьяновичъ Солоневичъ … Википедия
Случаи введения санкций против россиян другими странами — 17 марта 2014 года стало известно, что президент США Барак Обама подписал указ о введении санкций в отношении высокопоставленных российских политиков. Ограничения предполагают, в частности, запрет на въезд на территорию США и блокировку активов и … Энциклопедия ньюсмейкеров
выдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдаю, ты выдаёшь, он/она/оно выдаёт, мы выдаём, вы выдаёте, они выдают, выдавай, выдавайте, выдавал, выдавала, выдавало, выдавали, выдающий, выдаваемый, выдававший, выдавая; св. выдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева